Contenuti

Indietro alla navigazione su swisspass.ch
Errore::

JavaScript è disattivato.


La qualità del sito potrebbe essere sensibilmente pregiudicata. Per poter utilizzare tutte le funzioni ed evitare errori vi consigliamo di attivare immediatamente JavaScript nel vostro browser.

Errore::

Il vostro browser web è obsoleto.


La qualità del sito potrebbe essere sensibilmente pregiudicata! Per poter utilizzare tutte le funzioni ed evitare errori vi consigliamo di aggiornare immediatamente il vostro browser.

Errore

Errore: La richiesta non è andata a buon fine, si prega di ricaricare la pagina.

Registratevi

Possedete una tessera SwissPass?

Per aprire un conto cliente non è necessario possedere una tessera SwissPass. Se siete già in possesso di una tessera SwissPass, il processo di registrazione sarà più rapido.

Vi preghiamo di fare clic.
Selezionare i dati di accesso per il login SwissPass.
Insufficiente Bassa Sufficiente Alta
inidetro a Registratevi

Note legali | SwissPass

L'organo di gestione di Servizio diretto (SD) dell'Unione dei trasporti pubblici (UTP) ha incaricato FFS SA di gestire la piattaforma swisspass.ch

Se consultate informazioni e documenti su swisspass.ch, dichiarate di accettare le seguenti disposizioni. Per singoli servizi e offerte valgono le relative disposizioni in materia. In caso di contraddizione, si applicano le disposizioni speciali rispettivamente vigenti.

FFS SA si riserva il diritto di modificare servizi, offerte e condizioni per l'utilizzo di offerte su swisspass.ch. Inoltre, FFS SA può rifiutare l'accesso ai servizi e alle offerte di swisspass.ch a determinate persone o escluderle senza dover fornire motivazioni.

FFS SA può in qualsiasi momento integrare, cancellare o modificare in parte o del tutto i contenuti di swisspass.ch e le presenti disposizioni. Lo stesso vale per modifiche relative alle informazioni, i servizi e le offerte. Naturalmente vi informeremo su tali modifiche. Se continuate a utilizzare swisspass.ch dopo la pubblicazione di queste modifiche, ciò è inteso come accettazione delle stesse.

Offerta non vincolante.

Le informazioni, i servizi, le offerte, le tariffe, i listini prezzi e simili pubblicati su swisspass.ch non sono da intendersi come un invito all’acquisto di prodotti e servizi, all’esecuzione di altre operazioni o alla stipulazione di qualsiasi atto giuridico. Le eventuali eccezioni sono chiaramente evidenziate. Restano salve le disposizioni tariffarie dei Trasporti pubblici, le quali hanno priorità rispetto alle offerte pubblicate su swisspass.ch.

Malgrado tutte le precauzioni, non è possibile escludere imprecisioni tecniche, omissioni o errori tipografici su swisspass.ch. FFS SA non si assume alcuna responsabilità circa la correttezza, l'integrità e l'aggiornamento delle informazioni, delle tariffe, dei listini e analoghi documenti pubblicati su swisspass.ch.

Utilizzo di swisspass.ch.

Tutti i contenuti (testi, grafici, immagini, ecc.) di swisspass.ch sono protetti dal diritto d'autore e appartengono a FFS SA. Lo stesso vale per i marchi e i loghi nominativi, figurativi e/o acustici rappresentati su swisspass.ch. Questo sito web può contenere avvertenze relative a diritti di protezione e utilizzo spettanti a terzi, di cui è parimenti richiesto il rispetto.

FFS SA mette a disposizione le informazioni e i servizi contenuti su swisspass.ch esclusivamente per l'uso privato e a scopo informativo.

Vi è consentito scaricare, salvare, stampare o riprodurre in altro modo singole pagine e/o parti di swisspass.ch a condizione che non vengano rimosse le note sul copyright (ad esempio ©FFS SA), né altre denominazioni legalmente protette. Tutti i diritti di proprietà e d'uso competono a FFS SA, che potrà revocare questa autorizzazione in qualsiasi momento.

La riproduzione (integrale o parziale), la trasmissione (elettronica o con altri mezzi), la modifica, il collegamento o l'utilizzo delle informazioni e dei servizi contenuti su swisspass.ch a scopo pubblico o commerciale sono consentiti solo previa autorizzazione scritta da parte di FFS SA.

Esclusione di garanzia e di responsabilità.

FFS SA esclude per sé e per tutte le imprese aderenti a Servizio diretto qualsiasi responsabilità per perdite o danni subiti da voi o da terzi in connessione all'accesso o all'utilizzo di swisspass.ch, parti di esso o link a siti web esterni. La visita di swisspass.ch, l'utilizzo delle informazioni ivi contenute e l'uso delle offerte ivi indicate avvengono sotto la vostra responsabilità.

Non ci assumiamo inoltre alcuna responsabilità per il mancato guadagno, il mancato funzionamento della rete Internet (ad es. interruzione del servizio, anomalie di funzionamento, virus, componenti nocivi, azioni terroristiche o simili), per l'abuso da parte di terzi (visione di dati, copie ecc.) nonché per la perdita di programmi o altri dati nei vostri sistemi informatici. Ciò vale anche nel caso in cui su swisspass.ch venga eventualmente menzionata la possibilità di tali danni.

Siti web collegati.

Alcuni link presenti su swisspass.ch rimandano a siti web di terzi che non rientrano sotto il controllo di FFS SA e di swisspass.ch. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per la correttezza, la completezza e la legittimità dei contenuti di tali siti web, né dei collegamenti ad altri siti web, nonché di eventuali offerte, prodotti e servizi ivi contenuti. Ciò vale anche qualora questi siti web contengano il logo SwissPass o un'altra designazione protetta per legge. L'utilizzo dei siti web collegati avviene sotto la propria responsabilità personale.

Utilizzo delle informazioni.

Potete visitare i nostri siti web senza dover fornire indicazioni sulla vostra persona. Per individuare le varie tendenze e migliorare la nostra offerta online valutiamo in maniera anonima i dati relativi all'utilizzo, come l'ultima pagina visitata, il comportamento degli utenti, la frequenza di accesso, il browser utilizzato, la data, l'ora, ecc. Con queste valutazioni non risaliamo in alcun modo alla vostra persona.

Per consentirci di offrirvi dei servizi più mirati alle vostre esigenze, in alcuni settori del sito vi preghiamo di fornire i vostri dati personali (ad es. nome, indirizzo, numero di telefono, indirizzo e-mail, quali informazioni e servizi vi interessano, ecc.). Fornendoci i vostri dati personali ci autorizzate a utilizzarli per scopi di marketing personalizzato. Se ci fornite il vostro indirizzo e-mail prendete atto del fatto che l'invio elettronico non crittografato non è sicuro e ci autorizzate a utilizzare questo canale per comunicare con voi.

Nessuna cessione di informazioni a terzi.

I vostri dati personali non verranno ceduti né resi noti a terzi al di fuori delle imprese che aderiscono a Servizio diretto. Deroghiamo a questo principio nei casi seguenti:

  1. i fornitori di servizi esterni che abbiamo incaricato di elaborare la vostra richiesta o ordinazione ricevono i dati necessari a tale scopo. Tutte le parti che ricevono ed elaborano i dati si impegnano a osservare la protezione dei dati e la sicurezza dei dati;
  2. i fornitori esterni che offrono i propri servizi nel quadro dello SwissPass ricevono i dati relativi alla vostra ordinazione.

Cookie.

In alcuni casi attiviamo i cosiddetti cookie, necessari a garantire la funzionalità dei siti web. Potete impostare il vostro browser in modo da ricevere un avviso sullo schermo prima che un cookie venga memorizzato. Potete anche rinunciare ai vantaggi dei cookies personali, ma in tal caso non potrete utilizzare alcuni servizi.

E-mail/e-newsletter.

Senza un esplicito rifiuto da parte vostra, ci permettiamo di informarvi via e-mail in merito a speciali offerte di SwissPass che possono interessarvi. Potete in qualsiasi momento farvi escludere dalla mailing list.

Vi rammentiamo che i dati non crittografati trasmessi possono essere letti o modificati da terzi non autorizzati.

Marketing e analisi dei dati personali.

Il viaggiatore o la viaggiatrice, oppure la parte contraente, prende atto del fatto che, senza una sua esplicita rinuncia, può ricevere materiale pubblicitario (informazioni e offerte personalizzate) dalle FFS, dalle comunità tariffarie e/o dalle IST del Servizio diretto.

Qualora volesse revocare alle FFS, alle comunità tariffarie e/o alle IST del servizio diretto l’autorizzazione a trattare i dati personali per scopi di marketing, potrà farlo in modo informale presso qualsiasi punto vendita servito o tramite il Contact Center FFS (opt-out). Dopo un opt-out lei non sarà più contattato/a in relazione ad attività di marketing, i suoi dati resteranno comunque nelle nostre banche dati a condizione che lei usufruisca di una o più prestazioni valide (metà-prezzo, AG, prestazioni dei partner, ecc.).

Conservazione e sicurezza dei vostri dati.

FFS SA adotta opportune misure cautelative ed utilizza una tecnologia di sicurezza atta a proteggere i vostri dati, i quali vengono custoditi solo per il tempo necessario allo scopo per il quale sono stati forniti.

Domande sulla protezione dei dati.

Vi preghiamo di rivolgere eventuali domande, richieste di rettifica o cancellazione al Responsabile per la protezione dei dati di FFS SA. E-Mail

Diritto applicabile e foro competente.

Tutte le eventuali controversie tra voi in qualità di visitatori e utenti di swisspass.ch e FFS SA sono esclusivamente demandate ai tribunali competenti per la sede di FFS SA a Berna. Si applica esclusivamente il diritto svizzero.

Dati aggiornati ad novembre 2015
Ferrovie Federali Svizzere FFS
Divisione Viaggiatori, 3000 Berna 65